All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Dietary needs, allergies, and restrictions carry real consequences at a shared table. Asking in advance is standard practice and is not regarded as an imposition. Guests, correspondingly, are generally expected to state relevant needs when invited rather than on arrival.
^h Spanish (es)	Las necesidades dietéticas, las alergias y las restricciones tienen consecuencias reales en una mesa compartida. Preguntar con antelación es una práctica habitual y no se considera una imposición. Los invitados, por su parte, suelen tener la responsabilidad de indicar las necesidades pertinentes al ser invitados y no al llegar.
^h French (fr)	Les besoins alimentaires, les allergies et les restrictions ont des conséquences réelles à une table partagée. Se renseigner à l'avance est une pratique courante et n'est pas perçu comme une contrainte. En retour, on attend généralement des convives qu'ils indiquent les besoins pertinents au moment de l'invitation plutôt qu'à leur arrivée.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Necessidades alimentares, alergias e restrições têm consequências reais em uma mesa compartilhada. Perguntar com antecedência é prática padrão e não é vista como uma imposição. Os convidados, por sua vez, geralmente devem informar necessidades relevantes ao serem convidados, e não na chegada.