All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Conclusion=Dinner gatherings persist because they do something simple well. They put a fixed number of people at one table for a defined stretch of time and let conversation take its course. The format asks something of everyone present: attention from guests, pacing from hosts, and a shared willingness to stay through the evening rather than pass through it.
^h Spanish (es)	\| Conclusion=Las cenas de grupo perduran porque hacen bien algo sencillo. Ponen a un número fijo de personas en una misma mesa durante un tramo de tiempo definido y dejan que la conversación siga su curso. El formato pide algo de todos los presentes: atención por parte de los invitados, ritmo por parte de los anfitriones y una disposición compartida a quedarse durante la velada en lugar de solo pasar por ella.
^h French (fr)	\| Conclusion=Les dîners perdurent parce qu'ils font bien une chose simple. Ils placent un nombre fixe de personnes à une même table pour une durée définie et laissent la conversation suivre son cours. Le format demande quelque chose à chacun : de l'attention de la part des convives, du rythme de la part des hôtes, et une volonté partagée de rester tout au long de la soirée plutôt que d'y passer.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Conclusion=Os jantares em grupo persistem porque fazem bem algo simples. Colocam um número fixo de pessoas em uma mesma mesa por um período definido de tempo e deixam a conversa seguir seu curso. O formato pede algo de todos os presentes: atenção dos convidados, ritmo dos anfitriões e uma disposição compartilhada para permanecer ao longo da noite, em vez de apenas passar por ela.