All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Understanding=A dinner gathering is generally understood as a hosted meal with a defined guest list, a defined start, and a shared table. The scale varies widely. Some are two or three people in a small kitchen; others are ten or twelve around a borrowed table with chairs gathered from several rooms. What tends to stay constant is that someone has taken responsibility for the evening, and that guests are expected to remain for its duration rather than pass through.
^h Spanish (es)	\| Understanding=Una cena de grupo se entiende por lo general como una comida organizada con una lista de invitados definida, un inicio definido y una mesa compartida. La escala varía enormemente. Algunas reúnen a dos o tres personas en una cocina pequeña; otras, a diez o doce alrededor de una mesa prestada, con sillas traídas de varias habitaciones. Lo que tiende a mantenerse constante es que alguien ha asumido la responsabilidad de la velada y que se espera que los invitados permanezcan durante toda su duración en lugar de solo pasar por allí.
^h French (fr)	\| Understanding=Un dîner s'entend généralement comme un repas organisé avec une liste d'invités définie, un début défini et une table partagée. L'échelle varie beaucoup. Certains réunissent deux ou trois personnes dans une petite cuisine ; d'autres en rassemblent dix ou douze autour d'une table empruntée, avec des chaises réunies de plusieurs pièces. Ce qui tend à rester constant, c'est que quelqu'un a pris la responsabilité de la soirée, et que l'on attend des convives qu'ils restent pour toute sa durée plutôt que d'y passer en coup de vent.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Understanding=Um jantar em grupo é geralmente entendido como uma refeição anfitriã com uma lista de convidados definida, um início definido e uma mesa compartilhada. A escala varia bastante. Alguns reúnem duas ou três pessoas em uma cozinha pequena; outros, dez ou doze ao redor de uma mesa emprestada, com cadeiras reunidas de vários cômodos. O que tende a permanecer constante é que alguém assumiu a responsabilidade pela noite e que se espera que os convidados fiquem por toda a sua duração, em vez de apenas passarem por ali.