All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second misunderstanding involves the host's role. Hosting a dinner is not primarily about food. It is about pacing an evening: deciding when people sit, when conversation shifts, and when the night draws to a close. Considerations around menus, quantities, and accommodating different needs are addressed separately in [[Food & Drinks for Gatherings]].
^h Spanish (es)	Un segundo malentendido tiene que ver con el papel del anfitrión. Ser anfitrión de una cena no consiste principalmente en la comida. Consiste en marcar el ritmo de una velada: decidir cuándo se sientan las personas, cuándo cambia la conversación y cuándo la noche llega a su fin. Las cuestiones relativas a los menús, las cantidades y la atención a distintas necesidades se abordan por separado en [[Food & Drinks for Gatherings\|Comida y bebida para reuniones]].
^h French (fr)	Un second malentendu porte sur le rôle de l'hôte. Recevoir pour un dîner ne concerne pas d'abord la nourriture. Il s'agit de rythmer une soirée : décider quand les gens s'assoient, quand la conversation change, et quand la soirée touche à sa fin. Les considérations liées aux menus, aux quantités et à la prise en compte des différents besoins sont abordées séparément dans [[Food & Drinks for Gatherings\|Nourriture et boissons pour les rassemblements]].
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um segundo mal-entendido envolve o papel do anfitrião. Receber para um jantar não tem a ver principalmente com a comida. Tem a ver com dar ritmo a uma noite: decidir quando as pessoas se sentam, quando a conversa muda de rumo e quando a noite chega ao fim. Considerações sobre cardápios, quantidades e como atender diferentes necessidades são tratadas separadamente em [[Food & Drinks for Gatherings\|Comidas e Bebidas para Encontros]].