All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Autonomy is central here. Leaving a situation that feels wrong does not require justification, and discomfort is sufficient reason on its own. Where alcohol or other substances are present, judgement and recall can be affected, which can carry risks for both parties in a first meeting. Some people prefer to keep initial meetings shorter and lower-stakes for this reason.
^h Spanish (es)	La autonomía es fundamental aquí. Abandonar una situación que se siente incorrecta no requiere justificación, y el malestar es razón suficiente por sí solo. Cuando hay alcohol u otras sustancias presentes, el juicio y la memoria pueden verse afectados, lo que puede conllevar riesgos para ambas partes en un primer encuentro. Por este motivo, algunas personas prefieren que los encuentros iniciales sean más breves y de menor compromiso.
^h French (fr)	L'autonomie est ici centrale. Quitter une situation qui semble déplacée n'exige aucune justification, et le simple malaise est une raison suffisante en soi. Lorsque de l'alcool ou d'autres substances sont présents, le jugement et la mémoire peuvent être altérés, ce qui peut comporter des risques pour les deux parties lors d'une première rencontre. Certaines personnes préfèrent pour cette raison garder les premières rencontres plus courtes et à moindre enjeu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A autonomia é central aqui. Sair de uma situação que parece errada não exige justificativa, e o desconforto é razão suficiente por si só. Onde há álcool ou outras substâncias presentes, o discernimento e a memória podem ser afetados, o que pode acarretar riscos para ambas as partes em um primeiro encontro. Por esse motivo, algumas pessoas preferem manter os encontros iniciais mais curtos e de menor comprometimento.