All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The third, and the place where emotional harm most often occurs, is the belief that a good first meeting creates obligation. People sometimes stay longer than they wish, or agree to more than they want, because the meeting has been pleasant and declining feels ungrateful. This dynamic is rarely intentional on either side, but it is a frequent source of later regret. Hospitality is offered, not exchanged; it does not create a debt. |
| h Spanish (es) | La tercera, y el punto donde más a menudo se produce daño emocional, es la creencia de que un buen primer encuentro genera una obligación. A veces las personas se quedan más tiempo del que desean, o aceptan más de lo que quieren, porque el encuentro ha sido agradable y negarse les parece ingrato. Esta dinámica rara vez es intencionada por ninguna de las partes, pero es una fuente frecuente de arrepentimiento posterior. La hospitalidad se ofrece, no se intercambia; no crea una deuda. |
| h French (fr) | La troisième, et le point où le préjudice émotionnel survient le plus souvent, est la croyance qu'une bonne première rencontre crée une obligation. Il arrive que des personnes restent plus longtemps qu'elles ne le souhaitent, ou acceptent plus qu'elles ne le veulent, parce que la rencontre a été agréable et que refuser semble ingrat. Cette dynamique est rarement intentionnelle de part et d'autre, mais elle est une source fréquente de regrets ultérieurs. L'hospitalité est offerte, non échangée ; elle ne crée pas de dette. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O terceiro, e o ponto em que o dano emocional ocorre com mais frequência, é a crença de que um bom primeiro encontro cria obrigação. As pessoas às vezes ficam mais tempo do que gostariam, ou concordam com mais do que querem, porque o encontro foi agradável e recusar parece ingratidão. Essa dinâmica raramente é intencional de qualquer um dos lados, mas é uma fonte frequente de arrependimento posterior. A hospitalidade é oferecida, não trocada; ela não cria uma dívida. |