All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Finally, there is the assumption that discomfort must be explainable to be valid. People sometimes override an early unease because they cannot articulate its cause. That unease is information, even when incomplete. \| Conclusion=First impressions are worth taking seriously without treating them as conclusive. They shape the early tone of a meeting, they influence how welcome a guest feels and how at ease a host remains, and they carry real social consequence. They are also formed quickly, on thin evidence, and are frequently revised.
^h Spanish (es)	Por último, está la suposición de que el malestar debe poder explicarse para ser válido. A veces las personas ignoran una inquietud temprana porque no pueden articular su causa. Esa inquietud es información, aunque sea incompleta. \| Conclusion=Las primeras impresiones merecen tomarse en serio sin tratarlas como concluyentes. Moldean el tono inicial de un encuentro, influyen en lo bienvenido que se siente quien es invitado y en lo tranquilo que permanece el anfitrión, y conllevan una consecuencia social real. También se forman con rapidez, sobre pruebas escasas, y se revisan con frecuencia.
^h French (fr)	Enfin, il y a l'idée qu'un malaise devrait être explicable pour être valable. Il arrive que des personnes passent outre une gêne précoce parce qu'elles ne parviennent pas à en formuler la cause. Ce malaise est une information, même lorsqu'il est incomplet. \| Conclusion=Les premières impressions méritent d'être prises au sérieux sans être considérées comme définitives. Elles façonnent le ton initial d'une rencontre, elles influencent le sentiment d'être bienvenu pour un invité et l'aisance qui persiste chez un hôte, et elles portent une réelle conséquence sociale. Elles se forment aussi rapidement, sur des preuves ténues, et sont fréquemment révisées.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Por fim, há a suposição de que o desconforto precisa ser explicável para ser válido. As pessoas às vezes ignoram um mal-estar inicial porque não conseguem articular sua causa. Esse mal-estar é informação, mesmo quando incompleta. \| Conclusion=Vale a pena levar as primeiras impressões a sério sem tratá-las como conclusivas. Elas moldam o tom inicial de um encontro, influenciam o quanto um convidado se sente bem-vindo e o quanto um anfitrião permanece à vontade, e carregam uma consequência social real. Elas também são formadas rapidamente, com base em poucas evidências, e são frequentemente revistas.