All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	What most consistently supports a good beginning is not technique but attention: noticing the other person, respecting the norms of the space, and remaining honest about one's own comfort. Awareness of how impressions form — including one's own tendency to judge quickly — tends to be more useful than any attempt to manage them.
^h Spanish (es)	Lo que con más constancia favorece un buen comienzo no es la técnica, sino la atención: fijarse en la otra persona, respetar las normas del espacio y ser honesto sobre la propia comodidad. Ser consciente de cómo se forman las impresiones —incluida la propia tendencia a juzgar con rapidez— tiende a ser más útil que cualquier intento de gestionarlas.
^h French (fr)	Ce qui soutient le plus constamment un bon début n'est pas la technique mais l'attention : remarquer l'autre personne, respecter les normes du lieu, et rester honnête quant à son propre confort. La conscience de la façon dont se forment les impressions — y compris sa propre tendance à juger vite — tend à être plus utile que toute tentative de les maîtriser.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O que apoia de forma mais consistente um bom começo não é a técnica, mas a atenção: notar a outra pessoa, respeitar as normas do espaço e permanecer honesto quanto ao próprio conforto. A consciência de como as impressões se formam — inclusive da própria tendência de julgar depressa — tende a ser mais útil do que qualquer tentativa de administrá-las.