All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at first impressions from the perspective of the person arriving. It is descriptive rather than prescriptive — an observation of what tends to shape early perception, and where misunderstandings commonly arise. | Understanding=A first impression is best understood as an incomplete sketch rather than a verdict. Research in social psychology has long described how quickly people form initial judgements, and how those judgements are influenced by context, mood, and expectation as much as by the other person's actual conduct. This means impressions are both powerful and unreliable at the same time. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda las primeras impresiones desde la perspectiva de quien llega. Es descriptivo más que prescriptivo: una observación de lo que tiende a moldear la percepción inicial y de dónde surgen habitualmente los malentendidos. | Understanding=Una primera impresión se entiende mejor como un boceto incompleto que como un veredicto. La investigación en psicología social lleva mucho tiempo describiendo la rapidez con que las personas se forman juicios iniciales y cómo esos juicios se ven influidos por el contexto, el estado de ánimo y las expectativas tanto como por la conducta real de la otra persona. Esto significa que las impresiones son a la vez poderosas y poco fiables. |
| h French (fr) | Cet article examine les premières impressions du point de vue de la personne qui arrive. Il est descriptif plutôt que prescriptif — une observation de ce qui tend à façonner la perception initiale, et des points où les malentendus surgissent couramment. | Understanding=Une première impression se comprend mieux comme une esquisse incomplète que comme un verdict. La recherche en psychologie sociale décrit depuis longtemps la rapidité avec laquelle les gens se forment des jugements initiaux, et à quel point ces jugements sont influencés par le contexte, l'humeur et les attentes autant que par la conduite réelle de l'autre personne. Cela signifie que les impressions sont à la fois puissantes et peu fiables. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo observa as primeiras impressões pela perspectiva de quem está chegando. Ele é descritivo, e não prescritivo — uma observação do que tende a moldar a percepção inicial e de onde surgem os mal-entendidos mais comuns. | Understanding=Uma primeira impressão é mais bem compreendida como um esboço incompleto do que como um veredito. A pesquisa em psicologia social há muito descreve a rapidez com que as pessoas formam julgamentos iniciais e como esses julgamentos são influenciados tanto pelo contexto, pelo humor e pela expectativa quanto pela conduta real da outra pessoa. Isso significa que as impressões são, ao mesmo tempo, poderosas e pouco confiáveis. |