All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Several elements are commonly associated with how a guest is perceived early on. Timing is one: arriving roughly when agreed, and communicating clearly if plans shift, is frequently mentioned as a baseline signal of reliability. Attentiveness is another — noticing whether shoes are removed at the door, whether a space appears shared with others, whether the host seems relaxed or rushed. |
| h Spanish (es) | Varios elementos se asocian habitualmente con la manera en que se percibe a un invitado al principio. El momento es uno de ellos: llegar más o menos cuando se acordó y comunicar con claridad si los planes cambian se menciona con frecuencia como una señal básica de fiabilidad. La atención es otro: notar si se quitan los zapatos en la puerta, si el espacio parece compartido con otras personas, si el anfitrión parece relajado o apurado. |
| h French (fr) | Plusieurs éléments sont couramment associés à la façon dont un invité est perçu dès le début. Le timing en fait partie : arriver à peu près à l'heure convenue, et communiquer clairement si les plans changent, est fréquemment cité comme un signal de base de fiabilité. L'attention en est un autre — remarquer si l'on enlève ses chaussures à l'entrée, si l'espace semble partagé avec d'autres, si l'hôte paraît détendu ou pressé. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Vários elementos costumam estar associados à forma como um convidado é percebido logo no início. O tempo é um deles: chegar aproximadamente no horário combinado e comunicar-se com clareza caso os planos mudem é frequentemente mencionado como um sinal básico de confiabilidade. A atenção é outro — notar se os sapatos são retirados na porta, se o espaço parece ser compartilhado com outras pessoas, se o anfitrião parece tranquilo ou apressado. |