All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Following Up After a Visit \| Opening=Following up after a visit is one of the quieter parts of social life, and often one of the least discussed. The visit itself tends to receive most of the attention: the arrangements, the arrival, the conversation, the departure. What happens in the hours or days afterwards is usually left unplanned, even though it frequently shapes how the encounter is remembered by everyone involved.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=El seguimiento después de una visita \| Opening=El seguimiento después de una visita es una de las partes más discretas de la vida social y, a menudo, una de las menos comentadas. La visita en sí suele acaparar la mayor parte de la atención: los preparativos, la llegada, la conversación, la despedida. Lo que ocurre en las horas o los días posteriores suele quedar sin planificar, aunque con frecuencia determina cómo recuerda el encuentro cada una de las personas implicadas.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Garder le contact après une visite \| Opening=Reprendre contact après une visite est l'un des aspects les plus discrets de la vie sociale, et souvent l'un des moins évoqués. C'est la visite elle-même qui retient généralement l'essentiel de l'attention : les préparatifs, l'arrivée, la conversation, le départ. Ce qui se passe dans les heures ou les jours qui suivent reste habituellement non planifié, alors que cela façonne fréquemment la manière dont la rencontre est retenue par chacune des personnes concernées.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Mantendo Contato Depois de uma Visita \| Opening=Manter contato depois de uma visita é uma das partes mais silenciosas da vida social e, muitas vezes, uma das menos discutidas. A visita em si costuma receber a maior parte da atenção: os preparativos, a chegada, a conversa, a despedida. O que acontece nas horas ou nos dias seguintes normalmente fica sem planejamento, ainda que frequentemente molde a forma como o encontro é lembrado por todos os envolvidos.