All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also no obligation to perform enthusiasm that is not felt. Overstated warmth intended to soften a decline often creates confusion rather than kindness, and can prolong an expectation that was never realistic. | Conclusion=Following up after a visit is a small practice with a disproportionate effect on how encounters are remembered. It does not require particular skill, length, or emotional intensity. What it generally requires is a willingness to acknowledge that something took place and that another person was part of it. |
| h Spanish (es) | Tampoco existe la obligación de fingir un entusiasmo que no se siente. Una calidez exagerada destinada a suavizar un rechazo a menudo genera confusión en lugar de amabilidad, y puede prolongar una expectativa que nunca fue realista. | Conclusion=El seguimiento después de una visita es una pequeña práctica con un efecto desproporcionado en cómo se recuerdan los encuentros. No exige una habilidad, una extensión ni una intensidad emocional particulares. Lo que suele requerir es la disposición a reconocer que algo tuvo lugar y que otra persona formó parte de ello. |
| h French (fr) | Il n'y a par ailleurs aucune obligation de feindre un enthousiasme que l'on ne ressent pas. Une chaleur exagérée destinée à adoucir un refus crée souvent de la confusion plutôt que de la bienveillance, et peut prolonger une attente qui n'a jamais été réaliste. | Conclusion=Reprendre contact après une visite est une petite pratique dont l'effet sur la manière dont les rencontres sont retenues est disproportionné. Elle ne demande ni compétence particulière, ni longueur, ni intensité émotionnelle. Ce qu'elle demande généralement, c'est la volonté de reconnaître que quelque chose a eu lieu et qu'une autre personne y a pris part. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Também não há obrigação de encenar um entusiasmo que não se sente. Um calor exagerado com a intenção de suavizar uma recusa muitas vezes cria confusão em vez de gentileza, e pode prolongar uma expectativa que nunca foi realista. | Conclusion=Manter contato depois de uma visita é uma pequena prática com um efeito desproporcional sobre como os encontros são lembrados. Ela não exige habilidade, extensão ou intensidade emocional específicas. O que geralmente exige é a disposição de reconhecer que algo aconteceu e que outra pessoa fez parte disso. |