All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The period after a visit is a transitional one. Both people return to their own routines and to their own interpretations of what took place. In the absence of any further contact, each person is left to draw conclusions alone. A short message can settle that uncertainty; the absence of one can leave it open indefinitely. |
| h Spanish (es) | El periodo posterior a una visita es de transición. Ambas personas regresan a sus propias rutinas y a sus propias interpretaciones de lo sucedido. A falta de cualquier contacto adicional, cada una queda a solas para sacar sus conclusiones. Un mensaje breve puede disipar esa incertidumbre; su ausencia puede dejarla abierta de forma indefinida. |
| h French (fr) | La période qui suit une visite est une période de transition. Les deux personnes retournent à leurs propres habitudes et à leur propre lecture de ce qui s'est passé. En l'absence de tout contact ultérieur, chacune est laissée à ses conclusions, seule. Un court message peut lever cette incertitude ; son absence peut la laisser en suspens indéfiniment. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O período após uma visita é de transição. Ambas as pessoas voltam às suas próprias rotinas e às suas próprias interpretações do que aconteceu. Na ausência de qualquer contato posterior, cada pessoa fica sozinha para tirar suas conclusões. Uma mensagem breve pode dissipar essa incerteza; a ausência dela pode deixá-la em aberto indefinidamente. |