All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another point of confusion concerns timing. There is no established interval that carries a fixed meaning. Some people write within the hour, others the following day, others when a natural occasion arises. Attempts to interpret precise timing as a signal of enthusiasm or disinterest tend to produce more anxiety than insight. Community experience suggests that consistency over time is a more reliable indicator than the speed of any single reply. |
| h Spanish (es) | Otra fuente de confusión tiene que ver con el momento. No existe un intervalo establecido que tenga un significado fijo. Algunas personas escriben en la primera hora, otras al día siguiente, otras cuando surge una ocasión natural. Los intentos de interpretar el momento exacto como una señal de entusiasmo o desinterés tienden a generar más ansiedad que claridad. La experiencia de la comunidad sugiere que la constancia a lo largo del tiempo es un indicador más fiable que la rapidez de cualquier respuesta concreta. |
| h French (fr) | Un autre point de confusion concerne le moment choisi. Il n'existe aucun délai établi porteur d'une signification fixe. Certains écrivent dans l'heure, d'autres le lendemain, d'autres lorsqu'une occasion naturelle se présente. Chercher à interpréter le moment précis comme un signe d'enthousiasme ou de désintérêt tend à produire plus d'anxiété que de clarté. L'expérience partagée en communauté suggère que la constance dans le temps est un indicateur plus fiable que la rapidité d'une seule réponse. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outro ponto de confusão diz respeito ao momento. Não há um intervalo estabelecido que carregue um significado fixo. Algumas pessoas escrevem dentro de uma hora, outras no dia seguinte, outras quando surge uma ocasião natural. Tentativas de interpretar o momento exato como um sinal de entusiasmo ou de desinteresse tendem a produzir mais ansiedade do que clareza. A experiência da comunidade sugere que a constância ao longo do tempo é um indicador mais confiável do que a rapidez de qualquer resposta isolada. |