All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	For the person who hosted, follow-up frequently carries additional weight. Hosting involves preparation, the use of private space, and a degree of vulnerability. Acknowledgement afterwards is often described as a recognition of that effort rather than a formality. Guests who follow up are commonly remembered as considerate, independently of whether the connection continues.
^h Spanish (es)	Para quien ha ejercido de anfitrión, el seguimiento suele tener un peso adicional. Recibir a alguien implica preparativos, el uso de un espacio privado y cierto grado de vulnerabilidad. El reconocimiento posterior se describe a menudo como una valoración de ese esfuerzo más que como una formalidad. A los invitados que hacen un seguimiento se les recuerda comúnmente como personas consideradas, con independencia de que la conexión continúe.
^h French (fr)	Pour la personne qui a reçu, la reprise de contact revêt fréquemment un poids supplémentaire. Recevoir suppose une préparation, l'usage d'un espace privé et une certaine part de vulnérabilité. La reconnaissance qui suit est souvent décrite comme la reconnaissance de cet effort plutôt que comme une formalité. Les invités qui reprennent contact sont couramment retenus comme prévenants, indépendamment de la poursuite ou non de la relation.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para quem recebeu, manter contato costuma ter um peso adicional. Receber alguém envolve preparação, o uso de um espaço privado e um certo grau de vulnerabilidade. O reconhecimento posterior é muitas vezes descrito como um reconhecimento desse esforço, mais do que uma mera formalidade. Convidados que mantêm contato costumam ser lembrados como atenciosos, independentemente de a conexão continuar ou não.