All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There are also asymmetries worth noting. One person may be more comfortable initiating contact than the other, or may have a stronger habit of written communication. This can create a false impression that one party is more invested. In many cases the difference reflects communication style rather than feeling.
^h Spanish (es)	También hay asimetrías dignas de mención. Una persona puede sentirse más cómoda iniciando el contacto que la otra, o puede tener un hábito más arraigado de comunicación escrita. Esto puede crear la falsa impresión de que una de las partes está más implicada. En muchos casos, la diferencia refleja un estilo de comunicación más que un sentimiento.
^h French (fr)	Il existe aussi des asymétries qui méritent d'être notées. L'une des personnes peut être plus à l'aise pour initier le contact que l'autre, ou avoir une habitude plus marquée de la communication écrite. Cela peut créer la fausse impression que l'une des parties est plus investie. Dans bien des cas, la différence reflète un style de communication plutôt qu'un ressenti.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também assimetrias que vale a pena notar. Uma pessoa pode se sentir mais à vontade para iniciar o contato do que a outra, ou pode ter um hábito mais forte de comunicação escrita. Isso pode criar a falsa impressão de que uma das partes está mais envolvida. Em muitos casos, a diferença reflete o estilo de comunicação, e não o sentimento.