All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Silence is a legitimate answer. People are entitled to end contact without explanation, and repeated attempts to obtain one are generally understood as disregarding that entitlement. Equally, a person who wishes to be clear rather than silent is entitled to say so plainly, and clarity offered without hostility is usually received better than a slow fade.
^h Spanish (es)	El silencio es una respuesta legítima. Las personas tienen derecho a poner fin al contacto sin dar explicaciones, y los intentos repetidos de obtener una explicación suelen entenderse como una falta de respeto a ese derecho. Del mismo modo, quien desea ser claro en lugar de guardar silencio tiene derecho a decirlo abiertamente, y la claridad ofrecida sin hostilidad suele recibirse mejor que una desaparición gradual.
^h French (fr)	Le silence est une réponse légitime. Chacun est en droit de mettre fin au contact sans explication, et les tentatives répétées d'en obtenir une sont généralement comprises comme un mépris de ce droit. De même, une personne qui souhaite être claire plutôt que silencieuse est en droit de le dire franchement, et une clarté offerte sans hostilité est généralement mieux reçue qu'un éloignement progressif.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O silêncio é uma resposta legítima. As pessoas têm o direito de encerrar o contato sem explicação, e tentativas repetidas de obtê-la costumam ser entendidas como desconsideração desse direito. Da mesma forma, quem prefere ser claro em vez de silencioso tem o direito de dizê-lo abertamente, e a clareza oferecida sem hostilidade costuma ser recebida melhor do que um afastamento gradual.