All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Privacy also deserves attention. Details shared in person — names, locations, health information, living arrangements, or anything about a person's degree of openness in their own life — do not become general knowledge simply because a meeting occurred. Discussing a meeting with mutual acquaintances, or referencing it in shared digital spaces, can expose someone in ways they did not agree to. |
| h Spanish (es) | La privacidad también merece atención. Los detalles compartidos en persona —nombres, ubicaciones, información de salud, situación de vivienda o cualquier cosa relativa al grado de apertura de una persona en su propia vida— no se convierten en conocimiento general por el mero hecho de que haya habido un encuentro. Comentar un encuentro con conocidos comunes, o mencionarlo en espacios digitales compartidos, puede exponer a alguien de formas que no aceptó. |
| h French (fr) | La vie privée mérite aussi de l'attention. Les détails partagés en personne — noms, lieux, informations de santé, situation de logement, ou tout ce qui touche au degré d'ouverture d'une personne dans sa propre vie — ne deviennent pas de notoriété publique du simple fait qu'une rencontre a eu lieu. Parler d'une rencontre avec des connaissances communes, ou y faire référence dans des espaces numériques partagés, peut exposer quelqu'un d'une manière à laquelle il n'a pas consenti. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A privacidade também merece atenção. Detalhes compartilhados pessoalmente — nomes, localizações, informações de saúde, arranjos de moradia ou qualquer coisa sobre o grau de abertura de uma pessoa em sua própria vida — não se tornam conhecimento geral apenas porque um encontro aconteceu. Comentar um encontro com conhecidos em comum, ou mencioná-lo em espaços digitais compartilhados, pode expor alguém de formas com as quais essa pessoa não concordou. |