All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A second misconception is that the absence of follow-up indicates the meeting went badly. In practice, people report ending contact for reasons entirely unrelated to the other person, including circumstances they had no intention of explaining. Reading a definitive judgement into silence is generally an interpretation rather than information. |
| h Spanish (es) | Un segundo malentendido es que la ausencia de contacto posterior indica que el encuentro salió mal. En la práctica, las personas relatan que ponen fin al contacto por razones totalmente ajenas a la otra persona, incluidas circunstancias que no tenían intención de explicar. Leer un juicio definitivo en el silencio es, por lo general, una interpretación y no información. |
| h French (fr) | Une deuxième idée fausse est que l'absence de reprise de contact indique que la rencontre s'est mal passée. Dans les faits, les gens rapportent avoir mis fin au contact pour des raisons totalement étrangères à l'autre personne, y compris des circonstances qu'ils n'avaient aucune intention d'expliquer. Lire un jugement définitif dans le silence relève généralement d'une interprétation plutôt que d'une information. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um segundo equívoco é achar que a ausência de contato posterior indica que o encontro foi ruim. Na prática, as pessoas relatam encerrar o contato por razões totalmente alheias à outra pessoa, incluindo circunstâncias que não tinham intenção de explicar. Enxergar um julgamento definitivo no silêncio geralmente é uma interpretação, não uma informação. |