All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Following Up Afterwards \| Opening=Following up afterwards refers to the contact that occurs once a meeting has ended and both people have returned to their own lives. It may take the form of a short message confirming safe arrival home, a note of thanks, a comment about something that was discussed, or simply a signal that the evening was appreciated. It can also, quite legitimately, take the form of no contact at all.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=El contacto posterior \| Opening=El contacto posterior se refiere a la comunicación que se produce una vez que un encuentro ha terminado y ambas personas han vuelto a sus respectivas vidas. Puede adoptar la forma de un breve mensaje confirmando que se ha llegado bien a casa, una nota de agradecimiento, un comentario sobre algo que se conversó o, sencillamente, una señal de que la velada se apreció. También puede consistir, con toda legitimidad, en no tener ningún contacto.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Reprendre contact après coup \| Opening=Reprendre contact après coup désigne les échanges qui interviennent une fois qu'une rencontre est terminée et que chacun est retourné à sa propre vie. Cela peut prendre la forme d'un bref message confirmant un retour sans encombre, d'un mot de remerciement, d'une remarque sur un sujet abordé, ou simplement d'un signe indiquant que la soirée a été appréciée. Cela peut aussi, tout à fait légitimement, ne prendre aucune forme du tout.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Retomar o Contato Depois \| Opening=Retomar o contato depois refere-se ao contato que ocorre quando um encontro terminou e ambas as pessoas retornaram às suas próprias vidas. Pode assumir a forma de uma mensagem curta confirmando a chegada segura em casa, um bilhete de agradecimento, um comentário sobre algo que foi conversado ou simplesmente um sinal de que a noite foi apreciada. Também pode, de forma perfeitamente legítima, assumir a forma de nenhum contato.