All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	For many people this period is the least defined part of meeting someone. Expectations before a meeting are often discussed openly, and behaviour during a meeting is guided by presence and immediate feedback. Afterwards, both people are alone with their own interpretations, and communication becomes asynchronous. A message that arrives quickly may be read as enthusiasm or as pressure. A message that arrives slowly, or not at all, may be read as disinterest, discretion, or ordinary distraction.
^h Spanish (es)	Para muchas personas, este periodo es la parte menos definida de conocer a alguien. Las expectativas previas a un encuentro suelen hablarse abiertamente, y el comportamiento durante el encuentro se guía por la presencia y la respuesta inmediata. Después, ambas personas se quedan a solas con sus propias interpretaciones, y la comunicación se vuelve asíncrona. Un mensaje que llega enseguida puede leerse como entusiasmo o como presión. Un mensaje que llega despacio, o que no llega, puede leerse como desinterés, discreción o una distracción cualquiera.
^h French (fr)	Pour beaucoup de gens, cette période est la partie la moins définie d'une rencontre. Les attentes avant une rencontre sont souvent évoquées ouvertement, et le comportement pendant une rencontre est guidé par la présence et les réactions immédiates. Ensuite, chacun se retrouve seul avec ses propres interprétations, et la communication devient asynchrone. Un message qui arrive rapidement peut être lu comme de l'enthousiasme ou comme une pression. Un message qui arrive lentement, ou pas du tout, peut être lu comme du désintérêt, de la discrétion ou une simple distraction ordinaire.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para muitas pessoas, esse período é a parte menos definida de conhecer alguém. As expectativas antes de um encontro costumam ser discutidas abertamente, e o comportamento durante um encontro é guiado pela presença e pelo retorno imediato. Depois, ambas as pessoas ficam sozinhas com suas próprias interpretações, e a comunicação torna-se assíncrona. Uma mensagem que chega rapidamente pode ser lida como entusiasmo ou como pressão. Uma mensagem que chega devagar, ou que não chega, pode ser lida como desinteresse, discrição ou distração comum.