All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also a common asymmetry. One person may have far more emotional investment in the outcome than the other, and this is not always visible during the meeting itself. The person with less investment often underestimates how much weight their message, or their silence, carries. The person with more investment often reads detail into wording that was not intended to carry any.
^h Spanish (es)	También hay una asimetría común. Una persona puede tener una implicación emocional mucho mayor en el resultado que la otra, y esto no siempre es visible durante el propio encuentro. Quien tiene menos implicación suele subestimar cuánto peso tiene su mensaje, o su silencio. Quien tiene más implicación suele leer detalles en unas palabras que no pretendían transmitir ninguno.
^h French (fr)	Il existe aussi une asymétrie fréquente. L'une des personnes peut avoir un investissement émotionnel dans l'issue bien plus grand que l'autre, et cela n'est pas toujours visible pendant la rencontre elle-même. La personne la moins investie sous-estime souvent le poids que porte son message, ou son silence. La personne la plus investie lit souvent une intention dans une formulation qui n'était pas censée en porter.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também uma assimetria comum. Uma pessoa pode ter muito mais investimento emocional no resultado do que a outra, e isso nem sempre é visível durante o próprio encontro. A pessoa com menos investimento costuma subestimar quanto peso sua mensagem, ou seu silêncio, carrega. A pessoa com mais investimento costuma enxergar significados em escolhas de palavras que não pretendiam carregar nenhum.