All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The scale of refreshments should always reflect the nature of the gathering rather than external expectations. A short afternoon visit may require nothing more than coffee or tea, while a longer evening with several guests might naturally include a more substantial meal. Hospitality is strengthened when arrangements feel appropriate rather than excessive. |
| h Spanish (es) | La magnitud de los refrigerios siempre debería reflejar la naturaleza de la reunión y no expectativas externas. Una breve visita por la tarde puede requerir nada más que café o té, mientras que una velada más larga con varios invitados podría incluir naturalmente una comida más sustanciosa. La hospitalidad se fortalece cuando los preparativos resultan apropiados en lugar de excesivos. |
| h French (fr) | L'ampleur des rafraîchissements devrait toujours refléter la nature de la réunion plutôt que des attentes extérieures. Une courte visite l'après-midi peut ne nécessiter qu'un café ou un thé, tandis qu'une soirée plus longue avec plusieurs invités peut naturellement inclure un repas plus consistant. L'hospitalité est renforcée lorsque les préparatifs semblent appropriés plutôt qu'excessifs. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A proporção dos petiscos e bebidas deve sempre refletir a natureza do encontro, e não expectativas externas. Uma breve visita à tarde pode exigir apenas um café ou chá, enquanto uma noite mais longa com vários convidados pode naturalmente incluir uma refeição mais substancial. A hospitalidade se fortalece quando os preparativos parecem apropriados, e não excessivos. |