All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Offering refreshments should never create pressure for either the host or the guest. Some visitors may decline food or beverages for personal reasons, and those choices deserve respect. Likewise, hosts should feel comfortable providing refreshments that fit their budget, available time, and cooking experience. |
| h Spanish (es) | Ofrecer refrigerios nunca debería generar presión, ni para el anfitrión ni para el invitado. Algunos visitantes pueden rechazar comida o bebida por razones personales, y esas decisiones merecen respeto. Del mismo modo, los anfitriones deberían sentirse cómodos ofreciendo refrigerios que se ajusten a su presupuesto, al tiempo disponible y a su experiencia culinaria. |
| h French (fr) | Offrir des rafraîchissements ne devrait jamais créer de pression, ni pour l'hôte ni pour l'invité. Certains visiteurs peuvent refuser de la nourriture ou des boissons pour des raisons personnelles, et ces choix méritent d'être respectés. De même, les hôtes devraient se sentir libres de proposer des rafraîchissements adaptés à leur budget, au temps dont ils disposent et à leur expérience en cuisine. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Oferecer petiscos e bebidas nunca deve gerar pressão, nem para o anfitrião nem para o convidado. Alguns visitantes podem recusar comida ou bebida por motivos pessoais, e essas escolhas merecem respeito. Da mesma forma, os anfitriões devem se sentir à vontade para oferecer petiscos que caibam em seu orçamento, tempo disponível e experiência culinária. |