All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Finally, hosts benefit from recognising that some situations exceed what hospitality can address. Signs of a severe allergic reaction, acute illness, or impairment beyond what a person can manage are medical events, not social ones, and are appropriately handled by contacting emergency services without delay or negotiation.
^h Spanish (es)	Por último, a los anfitriones les conviene reconocer que algunas situaciones exceden lo que la hospitalidad puede abordar. Los signos de una reacción alérgica grave, una enfermedad aguda o un deterioro que va más allá de lo que una persona puede manejar son emergencias médicas, no sociales, y se atienden adecuadamente contactando con los servicios de emergencia sin demora ni negociación.
^h French (fr)	Enfin, les hôtes ont intérêt à reconnaître que certaines situations dépassent ce que l'hospitalité peut prendre en charge. Les signes d'une réaction allergique grave, d'une maladie aiguë ou d'un état d'incapacité au-delà de ce qu'une personne peut gérer sont des urgences médicales, et non sociales, et se gèrent de façon appropriée en contactant les services d'urgence sans délai ni négociation.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Por fim, os anfitriões se beneficiam ao reconhecer que algumas situações vão além do que a hospitalidade pode resolver. Sinais de uma reação alérgica grave, doença aguda ou comprometimento além do que uma pessoa consegue lidar são eventos médicos, não sociais, e são apropriadamente tratados entrando em contato com os serviços de emergência sem demora ou negociação.