All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Conclusion=Food safety in social hosting is less about technique than about attentiveness: knowing what is being served, saying so plainly, and leaving room for guests to decline without explanation. It is one of several quiet practices that make a gathering feel considered rather than improvised.
^h Spanish (es)	\| Conclusion=La seguridad alimentaria al recibir invitados tiene menos que ver con la técnica que con la atención: saber qué se está sirviendo, decirlo con claridad y dejar espacio para que los invitados rechacen sin dar explicaciones. Es una de las varias prácticas discretas que hacen que una reunión se sienta cuidada en lugar de improvisada.
^h French (fr)	\| Conclusion=La sécurité alimentaire dans l'accueil social relève moins de la technique que de l'attention : savoir ce qui est servi, le dire clairement, et laisser aux invités la possibilité de refuser sans explication. C'est l'une des nombreuses pratiques discrètes qui font qu'un rassemblement paraît réfléchi plutôt qu'improvisé.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Conclusion=A segurança alimentar ao receber convidados tem menos a ver com técnica do que com atenção: saber o que está sendo servido, dizê-lo com clareza e deixar espaço para que os convidados recusem sem explicação. É uma das várias práticas silenciosas que fazem um encontro parecer pensado, e não improvisado.