All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at food safety as a matter of awareness rather than technique. It is concerned with the reasoning behind cautious hosting, the social dynamics that make food a sensitive subject, and the places where discomfort or harm tends to appear. It does not describe preparation methods, temperatures, or handling procedures; those belong to food-safety authorities and public-health resources, which remain the appropriate sources for practical detail. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda la seguridad alimentaria como una cuestión de conciencia más que de técnica. Se ocupa del razonamiento detrás de recibir con cautela, de las dinámicas sociales que hacen de la comida un tema sensible y de los puntos donde suele aparecer la incomodidad o el daño. No describe métodos de preparación, temperaturas ni procedimientos de manipulación; eso corresponde a las autoridades de seguridad alimentaria y a los recursos de salud pública, que siguen siendo las fuentes adecuadas para el detalle práctico. |
| h French (fr) | Cet article aborde la sécurité alimentaire comme une question de conscience plutôt que de technique. Il s'intéresse au raisonnement qui sous-tend un accueil prudent, aux dynamiques sociales qui font de la nourriture un sujet sensible, et aux situations où le malaise ou le tort ont tendance à apparaître. Il ne décrit ni méthodes de préparation, ni températures, ni procédures de manipulation ; celles-ci relèvent des autorités de sécurité alimentaire et des ressources de santé publique, qui demeurent les sources appropriées pour les détails pratiques. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo trata da segurança alimentar como uma questão de consciência, e não de técnica. Ele se ocupa do raciocínio por trás de uma hospitalidade cuidadosa, das dinâmicas sociais que tornam a comida um assunto sensível e dos pontos onde o desconforto ou o dano costumam aparecer. Não descreve métodos de preparo, temperaturas ou procedimentos de manipulação; isso cabe às autoridades de segurança alimentar e aos recursos de saúde pública, que permanecem as fontes apropriadas para detalhes práticos. |