All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Understanding=Food safety in a domestic setting generally concerns three overlapping areas: contamination, allergens, and transparency about what a dish contains. Public-health bodies address the first through well-established storage and preparation standards, and hosts who want operational detail are best served by those official sources rather than by informal advice circulating within social circles. |
| h Spanish (es) | | Understanding=La seguridad alimentaria en un entorno doméstico suele referirse a tres áreas que se solapan: la contaminación, los alérgenos y la transparencia sobre lo que contiene un plato. Los organismos de salud pública abordan la primera mediante normas de almacenamiento y preparación bien establecidas, y quienes deseen detalle operativo estarán mejor atendidos por esas fuentes oficiales que por consejos informales que circulan dentro de los círculos sociales. |
| h French (fr) | | Understanding=La sécurité alimentaire dans un cadre domestique concerne généralement trois domaines qui se recoupent : la contamination, les allergènes et la transparence sur le contenu d'un plat. Les organismes de santé publique traitent le premier au moyen de normes bien établies de conservation et de préparation, et les hôtes qui souhaitent des détails opérationnels seront mieux servis par ces sources officielles que par les conseils informels qui circulent au sein des cercles sociaux. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Understanding=A segurança alimentar em um ambiente doméstico geralmente diz respeito a três áreas que se sobrepõem: contaminação, alérgenos e transparência sobre o que um prato contém. Os órgãos de saúde pública abordam a primeira por meio de padrões consolidados de armazenamento e preparo, e anfitriões que desejam detalhes operacionais são mais bem atendidos por essas fontes oficiais do que por conselhos informais que circulam em círculos sociais. |