All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The second area, allergens, is less about the kitchen and more about communication. Serious allergies are not uncommon, and reactions can be severe and rapid. Because they depend entirely on information the guest holds and the host does not, they are managed through conversation rather than through any action the host can take alone. |
| h Spanish (es) | La segunda área, los alérgenos, tiene menos que ver con la cocina y más con la comunicación. Las alergias graves no son raras, y las reacciones pueden ser severas y rápidas. Como dependen por completo de información que posee el invitado y que el anfitrión desconoce, se gestionan a través de la conversación y no mediante ninguna acción que el anfitrión pueda tomar por sí solo. |
| h French (fr) | Le deuxième domaine, les allergènes, tient moins de la cuisine que de la communication. Les allergies graves ne sont pas rares, et les réactions peuvent être sévères et rapides. Parce qu'elles dépendent entièrement d'une information que détient l'invité et que l'hôte ne possède pas, elles se gèrent par la conversation plutôt que par une quelconque action que l'hôte pourrait entreprendre seul. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A segunda área, os alérgenos, tem menos a ver com a cozinha e mais com a comunicação. Alergias graves não são incomuns, e as reações podem ser severas e rápidas. Como dependem inteiramente de informações que o convidado possui e o anfitrião não, elas são gerenciadas por meio de conversa, e não por qualquer ação que o anfitrião possa tomar sozinho. |