All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Hosts, for their part, may experience questions about ingredients or preparation as an implied criticism. Community experience suggests that this reaction, while understandable, tends to discourage exactly the kind of conversation that keeps everyone comfortable. Hosts who state ingredients openly and treat questions as normal generally find that the subject loses its awkwardness quickly. |
| h Spanish (es) | Los anfitriones, por su parte, pueden vivir las preguntas sobre ingredientes o preparación como una crítica implícita. La experiencia comunitaria sugiere que esta reacción, aunque comprensible, tiende a desalentar precisamente el tipo de conversación que mantiene a todos cómodos. Los anfitriones que indican los ingredientes abiertamente y tratan las preguntas como algo normal suelen comprobar que el tema pierde rápidamente su incomodidad. |
| h French (fr) | Les hôtes, de leur côté, peuvent percevoir les questions sur les ingrédients ou la préparation comme une critique implicite. L'expérience communautaire suggère que cette réaction, bien que compréhensible, tend à décourager précisément le type de conversation qui met tout le monde à l'aise. Les hôtes qui énoncent ouvertement les ingrédients et traitent les questions comme normales constatent généralement que le sujet perd rapidement de sa gêne. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os anfitriões, por sua vez, podem interpretar perguntas sobre ingredientes ou preparo como uma crítica implícita. A experiência da comunidade sugere que essa reação, embora compreensível, tende a desencorajar exatamente o tipo de conversa que mantém todos confortáveis. Anfitriões que declaram os ingredientes abertamente e tratam as perguntas como algo normal geralmente percebem que o assunto perde o constrangimento rapidamente. |