All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Gathering Responsibly in Public Spaces | Opening=Public spaces occupy a particular position in social life. They belong to everyone and to no one in particular, which means the norms that govern them are shared rather than owned. When people gather in a park, a bar, a café, a community centre, or a plaza, they are entering an environment where their choices are visible to others who did not agree to be part of the occasion. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Reunirse de forma responsable en espacios públicos | Opening=Los espacios públicos ocupan una posición particular en la vida social. Pertenecen a todos y a nadie en particular, lo que significa que las normas que los rigen son compartidas y no propiedad de alguien. Cuando las personas se reúnen en un parque, un bar, una cafetería, un centro comunitario o una plaza, entran en un entorno donde sus decisiones son visibles para otras personas que no aceptaron formar parte de la ocasión. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Se réunir de manière responsable dans les espaces publics | Opening=Les espaces publics occupent une place particulière dans la vie sociale. Ils appartiennent à tout le monde et à personne en particulier, ce qui signifie que les normes qui les régissent sont partagées plutôt que possédées. Lorsque des personnes se réunissent dans un parc, un bar, un café, un centre communautaire ou sur une place, elles pénètrent dans un environnement où leurs choix sont visibles pour d'autres qui n'ont pas accepté de prendre part à l'occasion. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Reunir-se com Responsabilidade em Espaços Públicos | Opening=Os espaços públicos ocupam uma posição particular na vida social. Pertencem a todos e a ninguém em específico, o que significa que as normas que os regem são compartilhadas em vez de possuídas. Quando as pessoas se reúnem em um parque, um bar, um café, um centro comunitário ou uma praça, estão entrando em um ambiente onde suas escolhas ficam visíveis a outros que não concordaram em fazer parte da ocasião. |