All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Responsibility for the space itself is a further dimension. Litter, noise late in the evening, blocked pathways, and disruption to residents or staff shape whether a group remains welcome. Communities that maintain long-term access to public venues typically do so because they have been consistently unremarkable to everyone else using them. | Reality=Reality Check: several assumptions about public gatherings tend to cause difficulty. |
| h Spanish (es) | La responsabilidad respecto al propio espacio es otra dimensión más. La basura, el ruido a última hora de la noche, los pasos bloqueados y las molestias a residentes o personal determinan si un grupo sigue siendo bienvenido. Las comunidades que mantienen acceso a largo plazo a locales públicos suelen lograrlo porque han sido sistemáticamente discretas para todos los demás que usan el espacio. | Reality=Comprobación de la realidad: varias suposiciones sobre las reuniones públicas tienden a causar dificultades. |
| h French (fr) | La responsabilité à l'égard de l'espace lui-même constitue une dimension supplémentaire. Les déchets, le bruit tard le soir, les passages bloqués et les nuisances pour les riverains ou le personnel déterminent si un groupe demeure le bienvenu. Les communautés qui conservent un accès à long terme aux lieux publics le doivent généralement au fait qu'elles sont restées constamment discrètes pour tous les autres usagers. | Reality=Mise au point : plusieurs suppositions au sujet des rassemblements publics tendent à poser problème. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A responsabilidade pelo próprio espaço é mais uma dimensão. Lixo, ruído no fim da noite, passagens bloqueadas e perturbação a moradores ou funcionários determinam se um grupo continua bem-vindo. Comunidades que mantêm acesso de longo prazo a locais públicos normalmente o fazem porque têm sido consistentemente discretas para todos os demais que usam o espaço. | Reality=Verificação da Realidade: várias suposições sobre reuniões públicas tendem a causar dificuldades. |