All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The second is that a shared space is automatically neutral ground. Some public locations carry histories, tensions, or safety considerations that vary by neighbourhood, time of day, and local circumstances. What feels ordinary to one participant may feel exposed to another. |
| h Spanish (es) | La segunda es que un espacio compartido es automáticamente terreno neutral. Algunos lugares públicos arrastran historias, tensiones o consideraciones de seguridad que varían según el barrio, la hora del día y las circunstancias locales. Lo que a un participante le resulta corriente a otro puede resultarle expuesto. |
| h French (fr) | La deuxième est qu'un espace partagé est automatiquement un terrain neutre. Certains lieux publics portent des histoires, des tensions ou des considérations de sécurité qui varient selon le quartier, l'heure de la journée et les circonstances locales. Ce qui semble ordinaire à un participant peut sembler exposant à un autre. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A segunda é a de que um espaço compartilhado é automaticamente um terreno neutro. Alguns locais públicos carregam histórias, tensões ou considerações de segurança que variam conforme o bairro, a hora do dia e as circunstâncias locais. O que parece comum a um participante pode parecer exposto a outro. |