All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Finally, there is the belief that a gathering that went well once will go well again. Conditions change. Group size grows, the venue's tolerance shifts, seasons alter who else is present. Treating each occasion as its own situation, rather than as a repetition, generally produces better outcomes. \| Conclusion=Gathering in public is a durable and accessible form of social life, and much of what makes it work is unremarkable by design. Awareness of the setting, attention to the people present, and a willingness to adjust as circumstances change tend to matter more than any fixed set of rules.
^h Spanish (es)	Por último, está la creencia de que una reunión que salió bien una vez volverá a salir bien. Las condiciones cambian. El tamaño del grupo crece, la tolerancia del local varía, las estaciones alteran quién más está presente. Tratar cada ocasión como su propia situación, en lugar de como una repetición, suele producir mejores resultados. \| Conclusion=Reunirse en público es una forma duradera y accesible de vida social, y gran parte de lo que la hace funcionar es discreto por diseño. La conciencia del entorno, la atención a las personas presentes y la disposición a adaptarse a medida que cambian las circunstancias tienden a importar más que cualquier conjunto fijo de reglas.
^h French (fr)	Enfin, il y a la croyance qu'un rassemblement qui s'est bien passé une fois se passera de nouveau bien. Les conditions changent. La taille du groupe augmente, la tolérance du lieu évolue, les saisons modifient qui d'autre est présent. Traiter chaque occasion comme une situation à part entière, plutôt que comme une répétition, produit généralement de meilleurs résultats. \| Conclusion=Se réunir en public est une forme de vie sociale durable et accessible, et une grande partie de ce qui la fait fonctionner est, par conception, sans éclat. La conscience du cadre, l'attention aux personnes présentes et la volonté de s'adapter à l'évolution des circonstances tendent à compter davantage que tout ensemble de règles figées.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Por fim, há a crença de que uma reunião que deu certo uma vez dará certo novamente. As condições mudam. O tamanho do grupo cresce, a tolerância do local se altera, as estações do ano modificam quem mais está presente. Tratar cada ocasião como sua própria situação, em vez de como uma repetição, geralmente produz melhores resultados. \| Conclusion=Reunir-se em público é uma forma duradoura e acessível de vida social, e boa parte do que a faz funcionar é, por definição, discreta. A consciência do cenário, a atenção às pessoas presentes e a disposição de se ajustar conforme as circunstâncias mudam tendem a importar mais do que qualquer conjunto fixo de regras.