All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | For communities that have historically found visibility complicated, public gatherings can carry additional weight. They may be social, celebratory, practical, or simply convenient. Understanding how these gatherings function tends to make them steadier and more sustainable over time. | Understanding=A public space is generally understood as an area accessible to the general population, though the category is broader and less uniform than it first appears. Streets, parks, and squares are typically open without conditions. Bars, restaurants, gyms, and shops are privately owned but publicly accessible, meaning the operator sets rules and can enforce them. Community venues often sit somewhere in between, with membership structures or booking arrangements that shape who is present. |
| h Spanish (es) | Para las comunidades que históricamente han vivido la visibilidad como algo complicado, las reuniones públicas pueden tener un peso adicional. Pueden ser sociales, festivas, prácticas o simplemente convenientes. Comprender cómo funcionan estas reuniones tiende a hacerlas más estables y sostenibles con el tiempo. | Understanding=Por espacio público suele entenderse un área accesible a la población general, aunque la categoría es más amplia y menos uniforme de lo que parece a primera vista. Las calles, los parques y las plazas suelen estar abiertos sin condiciones. Los bares, restaurantes, gimnasios y tiendas son de propiedad privada pero de acceso público, lo que significa que quien los gestiona establece las normas y puede hacerlas cumplir. Los locales comunitarios a menudo se sitúan en un punto intermedio, con estructuras de membresía o sistemas de reserva que determinan quién está presente. |
| h French (fr) | Pour les communautés qui ont historiquement eu une visibilité compliquée, les rassemblements publics peuvent revêtir un poids supplémentaire. Ils peuvent être sociaux, festifs, pratiques ou simplement commodes. Comprendre le fonctionnement de ces rassemblements tend à les rendre plus stables et plus durables dans le temps. | Understanding=Un espace public est généralement compris comme un lieu accessible à l'ensemble de la population, bien que cette catégorie soit plus large et moins uniforme qu'il n'y paraît d'abord. Les rues, les parcs et les places sont généralement ouverts sans conditions. Les bars, les restaurants, les salles de sport et les commerces sont privés mais accessibles au public, ce qui signifie que l'exploitant fixe des règles et peut les faire appliquer. Les lieux communautaires se situent souvent quelque part entre les deux, avec des structures d'adhésion ou des modalités de réservation qui déterminent qui est présent. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Para comunidades que historicamente consideraram a visibilidade algo complicado, as reuniões públicas podem carregar um peso adicional. Elas podem ser sociais, festivas, práticas ou simplesmente convenientes. Compreender como essas reuniões funcionam tende a torná-las mais estáveis e sustentáveis ao longo do tempo. | Understanding=Um espaço público é geralmente entendido como uma área acessível à população em geral, embora a categoria seja mais ampla e menos uniforme do que parece à primeira vista. Ruas, parques e praças costumam estar abertos sem condições. Bares, restaurantes, academias e lojas são de propriedade privada, mas de acesso público, o que significa que o operador define as regras e pode fazê-las cumprir. Locais comunitários muitas vezes ficam em algum ponto intermediário, com estruturas de associação ou esquemas de reserva que definem quem está presente. |