All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | At the same time, visibility introduces its own considerations. Not everyone in a group will be equally open about their identity, relationships, or interests. People report that assumptions about who is out, who is comfortable being photographed, and who is willing to be recognised can create quiet tension within otherwise relaxed gatherings. Checking rather than assuming is generally regarded as the more considerate approach. |
| h Spanish (es) | Al mismo tiempo, la visibilidad introduce sus propias consideraciones. No todas las personas de un grupo serán igual de abiertas respecto a su identidad, sus relaciones o sus intereses. Se relata que dar por sentado quién está fuera del armario, quién se siente cómodo siendo fotografiado y quién está dispuesto a ser reconocido puede crear tensiones silenciosas dentro de reuniones por lo demás relajadas. Preguntar en lugar de suponer suele considerarse el enfoque más considerado. |
| h French (fr) | Dans le même temps, la visibilité introduit ses propres considérations. Tous les membres d'un groupe ne seront pas également ouverts au sujet de leur identité, de leurs relations ou de leurs centres d'intérêt. Des personnes rapportent que les suppositions concernant qui est ouvertement soi-même, qui est à l'aise avec le fait d'être photographié et qui accepte d'être reconnu peuvent créer une tension discrète au sein de rassemblements par ailleurs détendus. Vérifier plutôt que supposer est généralement considéré comme l'approche la plus prévenante. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ao mesmo tempo, a visibilidade traz suas próprias considerações. Nem todos em um grupo estarão igualmente abertos quanto à sua identidade, seus relacionamentos ou seus interesses. As pessoas relatam que suposições sobre quem está assumido, quem se sente confortável em ser fotografado e quem está disposto a ser reconhecido podem criar uma tensão silenciosa em reuniões que, de outra forma, seriam descontraídas. Perguntar em vez de presumir é geralmente considerado a abordagem mais atenciosa. |