All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm in this area rarely comes from dramatic conflict. More often it comes from quiet exclusion — the gathering someone hears about afterwards, the group conversation they were never added to, the sense of being adjacent to a community without being part of it. These omissions are usually unintentional, which does not reduce their effect. |
| h Spanish (es) | El daño emocional en este ámbito rara vez proviene de un conflicto dramático. Con más frecuencia proviene de una exclusión silenciosa: el encuentro del que alguien se entera después, la conversación de grupo a la que nunca fue añadido, la sensación de estar al lado de una comunidad sin formar parte de ella. Estas omisiones suelen ser involuntarias, lo cual no reduce su efecto. |
| h French (fr) | Dans ce domaine, la souffrance émotionnelle provient rarement d'un conflit spectaculaire. Elle vient plus souvent d'une exclusion silencieuse — le rassemblement dont on entend parler après coup, la conversation de groupe à laquelle on n'a jamais été ajouté, le sentiment d'être en marge d'une communauté sans en faire partie. Ces omissions sont généralement involontaires, ce qui ne diminue pas leur effet. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional nessa área raramente vem de conflitos dramáticos. Mais frequentemente, ele vem da exclusão silenciosa — o encontro sobre o qual alguém fica sabendo depois, a conversa de grupo à qual nunca foi adicionado, a sensação de estar ao lado de uma comunidade sem fazer parte dela. Essas omissões costumam ser não intencionais, o que não diminui seu efeito. |