All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Awareness of the dynamics involved — how exclusion forms quietly, how organisers tire, how privacy and consent extend to group life — tends to be more useful than any particular formula. Communities that endure are generally those where enough people notice these things and hold them in mind. |
| h Spanish (es) | La conciencia de las dinámicas implicadas —cómo se forma la exclusión de manera silenciosa, cómo se cansan quienes organizan, cómo la privacidad y el consentimiento se extienden a la vida del grupo— suele ser más útil que cualquier fórmula concreta. Las comunidades que perduran son, por lo general, aquellas en las que suficientes personas advierten estas cosas y las tienen presentes. |
| h French (fr) | La conscience des dynamiques en jeu — comment l'exclusion se forme silencieusement, comment les organisateurs s'épuisent, comment la vie privée et le consentement s'étendent à la vie de groupe — tend à être plus utile que n'importe quelle formule particulière. Les communautés qui durent sont généralement celles où suffisamment de personnes remarquent ces choses et les gardent à l'esprit. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A consciência das dinâmicas envolvidas — como a exclusão se forma silenciosamente, como os organizadores se cansam, como a privacidade e o consentimento se estendem à vida do grupo — tende a ser mais útil do que qualquer fórmula específica. As comunidades que perduram são geralmente aquelas em que um número suficiente de pessoas percebe essas coisas e as mantém em mente. |