All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at how local communities are commonly described as forming, the social dynamics that tend to sustain or erode them, and the responsibilities that come with drawing people together in shared physical space. | Understanding=A local community, in this context, is generally understood as a set of overlapping relationships anchored to a place. It may centre on a recurring dinner, a sports group, a reading circle, a bar with regulars, or an informal chain of hosts who take turns opening their homes. What these have in common is repetition and locality rather than any formal structure. |
| h Spanish (es) | Este artículo examina cómo se describe habitualmente la formación de las comunidades locales, las dinámicas sociales que tienden a sostenerlas o a erosionarlas, y las responsabilidades que conlleva reunir a las personas en un espacio físico compartido. | Understanding=Una comunidad local, en este contexto, se entiende generalmente como un conjunto de relaciones superpuestas ancladas a un lugar. Puede girar en torno a una cena recurrente, un grupo deportivo, un círculo de lectura, un bar con clientes habituales o una cadena informal de anfitriones que se turnan para abrir sus hogares. Lo que estos casos tienen en común es la repetición y la localidad, más que cualquier estructura formal. |
| h French (fr) | Cet article examine la manière dont on décrit couramment la formation des communautés locales, les dynamiques sociales qui tendent à les entretenir ou à les éroder, et les responsabilités qui accompagnent le fait de rassembler des personnes dans un espace physique partagé. | Understanding=Une communauté locale, dans ce contexte, est généralement comprise comme un ensemble de relations qui se chevauchent et qui sont ancrées dans un lieu. Elle peut s'articuler autour d'un dîner récurrent, d'un groupe sportif, d'un cercle de lecture, d'un bar avec ses habitués, ou d'une chaîne informelle d'hôtes qui ouvrent chacun leur tour leur domicile. Ce que ces formes ont en commun, c'est la répétition et la localité plutôt qu'une quelconque structure formelle. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo examina como as comunidades locais são comumente descritas como se formando, as dinâmicas sociais que tendem a sustentá-las ou a corroê-las, e as responsabilidades que acompanham o ato de reunir pessoas em um espaço físico compartilhado. | Understanding=Uma comunidade local, nesse contexto, é geralmente entendida como um conjunto de relações sobrepostas ancoradas a um lugar. Ela pode girar em torno de um jantar recorrente, um grupo esportivo, um círculo de leitura, um bar com frequentadores habituais ou uma corrente informal de anfitriões que se revezam abrindo suas casas. O que essas situações têm em comum é a repetição e a localidade, e não qualquer estrutura formal. |