All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another common assumption is that community formation requires an organiser with unusual energy or charisma. Community experience suggests the opposite pattern is more sustainable. Networks that depend on one person tend to collapse when that person becomes unavailable, moves away, or burns out. Groups that distribute responsibility — where several people can host, invite, or coordinate — are generally described as more resilient. |
| h Spanish (es) | Otra suposición común es que la formación de una comunidad requiere de un organizador con una energía o un carisma poco habituales. La experiencia comunitaria sugiere que el patrón opuesto es más sostenible. Las redes que dependen de una sola persona tienden a colapsar cuando esa persona deja de estar disponible, se muda o se agota. Los grupos que reparten la responsabilidad —en los que varias personas pueden acoger, invitar o coordinar— suelen describirse como más resilientes. |
| h French (fr) | Une autre supposition courante est que la formation d'une communauté nécessite un organisateur doté d'une énergie ou d'un charisme hors du commun. L'expérience communautaire suggère que le schéma inverse est plus durable. Les réseaux qui dépendent d'une seule personne ont tendance à s'effondrer lorsque cette personne devient indisponible, part ou s'épuise. Les groupes qui répartissent la responsabilité — où plusieurs personnes peuvent accueillir, inviter ou coordonner — sont généralement décrits comme plus résilients. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outra suposição comum é a de que a formação de uma comunidade exige um organizador com energia ou carisma incomuns. A experiência comunitária sugere que o padrão oposto é mais sustentável. Redes que dependem de uma única pessoa tendem a entrar em colapso quando essa pessoa fica indisponível, se muda ou se esgota. Grupos que distribuem a responsabilidade — em que várias pessoas podem receber, convidar ou coordenar — são geralmente descritos como mais resilientes. |