All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Safety=Guest etiquette and safety overlap more than is sometimes acknowledged. Respecting a host's boundaries is not only a matter of courtesy; it is part of how consent operates in a private setting. An invitation into a home is not an invitation into every part of that home, nor into any activity beyond what has been discussed. |
| h Spanish (es) | | Safety=La etiqueta del invitado y la seguridad se solapan más de lo que a veces se reconoce. Respetar los límites de un anfitrión no es solo una cuestión de cortesía; es parte de cómo funciona el consentimiento en un entorno privado. Una invitación a un hogar no es una invitación a cada parte de ese hogar, ni a ninguna actividad más allá de lo que se haya hablado. |
| h French (fr) | | Safety=L'étiquette de l'invité et la sécurité se recoupent davantage qu'on ne le reconnaît parfois. Respecter les limites d'un hôte n'est pas seulement une question de courtoisie ; cela fait partie de la manière dont le consentement fonctionne dans un cadre privé. Une invitation à entrer dans un domicile n'est pas une invitation à en explorer chaque recoin, ni à aller au-delà de ce qui a été convenu. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Safety=A etiqueta do convidado e a segurança se sobrepõem mais do que às vezes se admite. Respeitar os limites de um anfitrião não é apenas uma questão de cortesia; é parte de como o consentimento funciona num ambiente privado. Um convite para entrar numa casa não é um convite para entrar em todas as partes dessa casa, nem para qualquer atividade além do que foi conversado. |