All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Autonomy applies in both directions. A guest retains the right to decline, to change their mind, and to leave, regardless of the effort a host has invested. Reciprocally, a host may end a visit at any point. Neither party owes the other continuation. Where this is understood in advance, visits tend to unfold with less pressure. |
| h Spanish (es) | La autonomía se aplica en ambas direcciones. Un invitado conserva el derecho a rehusar, a cambiar de opinión y a marcharse, sin importar el esfuerzo que el anfitrión haya invertido. Del mismo modo, un anfitrión puede dar por terminada una visita en cualquier momento. Ninguna de las partes le debe a la otra que la cosa continúe. Cuando esto se entiende de antemano, las visitas tienden a desarrollarse con menos presión. |
| h French (fr) | L'autonomie vaut dans les deux sens. Un invité conserve le droit de refuser, de changer d'avis et de partir, quels que soient les efforts qu'un hôte a investis. Réciproquement, un hôte peut mettre fin à une visite à tout moment. Ni l'un ni l'autre ne doit à l'autre de poursuivre. Lorsque cela est compris à l'avance, les visites se déroulent généralement avec moins de pression. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A autonomia se aplica em ambas as direções. Um convidado mantém o direito de recusar, de mudar de ideia e de ir embora, independentemente do esforço que um anfitrião tenha investido. Reciprocamente, um anfitrião pode encerrar uma visita a qualquer momento. Nenhuma das partes deve à outra a continuidade. Quando isso é compreendido de antemão, as visitas tendem a transcorrer com menos pressão. |