All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Awareness of one's own state matters as well. Alcohol and fatigue can reduce the ability to read a room accurately and to recognise when a boundary has shifted. People report that most uncomfortable guest situations were preceded by a moment where someone stopped noticing. |
| h Spanish (es) | La conciencia del propio estado también importa. El alcohol y el cansancio pueden reducir la capacidad de leer bien un ambiente y de reconocer cuándo ha cambiado un límite. Se dice que la mayoría de las situaciones incómodas con invitados vinieron precedidas por un momento en que alguien dejó de darse cuenta. |
| h French (fr) | La conscience de son propre état compte également. L'alcool et la fatigue peuvent réduire la capacité à lire correctement une situation et à reconnaître qu'une limite a bougé. Les gens rapportent que la plupart des situations d'invité inconfortables ont été précédées d'un moment où quelqu'un a cessé de prêter attention. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A consciência do próprio estado também importa. Álcool e cansaço podem reduzir a capacidade de ler um ambiente com precisão e de reconhecer quando um limite mudou. As pessoas relatam que a maioria das situações desconfortáveis com convidados foi precedida por um momento em que alguém deixou de perceber. |