All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A second misconception is that a warm first visit guarantees a second. Warmth in the moment is not the same as compatibility over time. A host may enjoy an evening thoroughly and still conclude that the fit is not right. This is not a hidden judgement to be decoded; it is an ordinary outcome. |
| h Spanish (es) | Una segunda idea equivocada es que una primera visita cálida garantiza una segunda. La calidez del momento no es lo mismo que la compatibilidad a lo largo del tiempo. Un anfitrión puede disfrutar plenamente de una velada y aun así concluir que la sintonía no es la adecuada. No se trata de un juicio oculto que haya que descifrar; es un desenlace de lo más común. |
| h French (fr) | Une deuxième idée reçue veut qu'une première visite chaleureuse garantisse une seconde. La chaleur du moment n'est pas la même chose qu'une compatibilité dans la durée. Un hôte peut passer une excellente soirée et conclure malgré tout que l'accord n'est pas le bon. Ce n'est pas un jugement caché à décrypter ; c'est un dénouement ordinaire. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um segundo equívoco é o de que uma primeira visita acolhedora garante uma segunda. O calor do momento não é o mesmo que compatibilidade ao longo do tempo. Um anfitrião pode aproveitar plenamente uma noite e ainda assim concluir que a combinação não é a certa. Isso não é um julgamento oculto a ser decifrado; é um desfecho comum. |