All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also harm on the host's side. Hosts who feel their space was not respected often say nothing, absorb the cost, and simply do not invite the person again. The guest may never learn what happened. This asymmetry is common and is one reason that attentiveness during a visit matters more than explanation afterwards.
^h Spanish (es)	También hay daño del lado del anfitrión. Los anfitriones que sienten que no se respetó su espacio a menudo no dicen nada, asumen el coste y sencillamente no vuelven a invitar a esa persona. Puede que el invitado nunca llegue a saber qué pasó. Esta asimetría es habitual y es una de las razones por las que la atención durante una visita importa más que las explicaciones posteriores.
^h French (fr)	Il existe aussi une souffrance du côté de l'hôte. Les hôtes qui ont le sentiment que leur espace n'a pas été respecté ne disent souvent rien, encaissent le coût et se contentent de ne plus inviter la personne. L'invité peut ne jamais apprendre ce qui s'est passé. Cette asymétrie est courante et c'est l'une des raisons pour lesquelles l'attention pendant une visite compte davantage qu'une explication après coup.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também dano do lado do anfitrião. Anfitriões que sentem que seu espaço não foi respeitado muitas vezes nada dizem, absorvem o custo e simplesmente não convidam a pessoa de novo. O convidado pode nunca saber o que aconteceu. Essa assimetria é comum e é uma das razões pelas quais a atenção durante uma visita importa mais do que a explicação depois.