All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Within adult social circles, private gatherings and one-to-one visits carry a particular weight. Someone has opened a personal space, often at some cost in time, effort, and privacy. Guests who understand this tend to move through the visit differently from those who treat an invitation as a service that has been provided to them. |
| h Spanish (es) | Dentro de los círculos sociales adultos, las reuniones privadas y las visitas a solas tienen un peso particular. Alguien ha abierto un espacio personal, a menudo con cierto coste en tiempo, esfuerzo y privacidad. Los invitados que comprenden esto tienden a moverse durante la visita de forma distinta a quienes tratan una invitación como un servicio que se les ha prestado. |
| h French (fr) | Au sein des cercles sociaux adultes, les rassemblements privés et les visites en tête-à-tête revêtent un poids particulier. Quelqu'un a ouvert un espace personnel, souvent au prix d'un certain effort en temps, en énergie et en intimité. Les invités qui le comprennent ont tendance à vivre la visite autrement que ceux qui considèrent une invitation comme un service qui leur serait rendu. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Dentro dos círculos sociais adultos, encontros privados e visitas individuais carregam um peso particular. Alguém abriu um espaço pessoal, muitas vezes a certo custo em tempo, esforço e privacidade. Convidados que compreendem isso tendem a se comportar durante a visita de forma diferente daqueles que tratam um convite como um serviço que lhes foi prestado. |