All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The underlying principle is straightforward: someone else's home is theirs, an invitation is a limited and revocable offer, and the quality of a visit is shaped by attention rather than effort. Recognising this reduces pressure on both sides and allows connections to develop at whatever pace suits them.
^h Spanish (es)	El principio de fondo es sencillo: el hogar de otra persona es suyo, una invitación es una oferta limitada y revocable, y la calidad de una visita se define por la atención más que por el esfuerzo. Reconocer esto reduce la presión en ambos lados y permite que los vínculos se desarrollen al ritmo que convenga a cada uno.
^h French (fr)	Le principe sous-jacent est simple : le domicile d'autrui lui appartient, une invitation est une offre limitée et révocable, et la qualité d'une visite tient à l'attention plutôt qu'à l'effort. Reconnaître cela réduit la pression des deux côtés et permet aux relations de se développer au rythme qui convient à chacun.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O princípio subjacente é simples: a casa de outra pessoa é dela, um convite é uma oferta limitada e revogável, e a qualidade de uma visita é moldada pela atenção, e não pelo esforço. Reconhecer isso reduz a pressão sobre ambos os lados e permite que as conexões se desenvolvam no ritmo que lhes convier.