All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Hosts frequently describe the qualities they value in terms of ease rather than performance. A guest who is easy to have around is generally one whose presence does not create additional work. This may involve arriving when expected, communicating changes early, following the rhythm the host has set, and leaving the space roughly as it was found. None of these are demanding in isolation, but their absence is noticeable. |
| h Spanish (es) | Los anfitriones suelen describir las cualidades que valoran en términos de comodidad más que de despliegue. Un invitado con quien es fácil convivir es, por lo general, aquel cuya presencia no genera trabajo adicional. Esto puede implicar llegar cuando se espera, comunicar los cambios con antelación, seguir el ritmo que ha marcado el anfitrión y dejar el espacio más o menos como se encontró. Nada de esto resulta exigente por separado, pero su ausencia se nota. |
| h French (fr) | Les hôtes décrivent fréquemment les qualités qu'ils apprécient en termes d'aisance plutôt que de performance. Un invité agréable à recevoir est généralement celui dont la présence ne crée pas de travail supplémentaire. Cela peut consister à arriver à l'heure prévue, à signaler tôt les changements, à suivre le rythme fixé par l'hôte et à laisser l'espace à peu près tel qu'on l'a trouvé. Aucune de ces choses n'est exigeante prise isolément, mais leur absence se remarque. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os anfitriões frequentemente descrevem as qualidades que valorizam em termos de leveza, e não de desempenho. Um convidado agradável de se ter por perto costuma ser aquele cuja presença não gera trabalho adicional. Isso pode envolver chegar no horário esperado, comunicar mudanças com antecedência, acompanhar o ritmo estabelecido pelo anfitrião e deixar o espaço mais ou menos como o encontrou. Nenhuma dessas coisas é exigente isoladamente, mas sua ausência é perceptível. |