All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Finally, it helps to understand that a home is not a neutral setting. It contains routines, other residents, neighbours, and personal boundaries that a visitor cannot fully see. Treating the space as belonging to someone else, rather than as a temporarily shared resource, is generally regarded as the baseline expectation.
^h Spanish (es)	Por último, ayuda entender que un hogar no es un escenario neutro. Contiene rutinas, otras personas que viven allí, vecinos y límites personales que un visitante no puede percibir del todo. Tratar el espacio como algo que pertenece a otra persona, y no como un recurso compartido de forma temporal, se considera por lo general la expectativa mínima.
^h French (fr)	Enfin, il est utile de comprendre qu'un domicile n'est pas un cadre neutre. Il abrite des habitudes, d'autres résidents, des voisins et des limites personnelles qu'un visiteur ne peut pas pleinement percevoir. Traiter l'espace comme appartenant à quelqu'un d'autre, plutôt que comme une ressource temporairement partagée, est généralement considéré comme l'attente de base.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Por fim, ajuda compreender que uma casa não é um cenário neutro. Ela contém rotinas, outros moradores, vizinhos e limites pessoais que um visitante não consegue enxergar por completo. Tratar o espaço como pertencente a outra pessoa, e não como um recurso temporariamente compartilhado, costuma ser considerado a expectativa básica.