All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Guests sometimes underestimate how much a host is managing internally. Hosts report thinking about timing, comfort, other guests, privacy, and their own energy levels, often while appearing relaxed. A guest who occupies attention without contributing to the atmosphere may be experienced as draining, even if nothing objectionable occurred.
^h Spanish (es)	A veces los invitados subestiman cuánto está gestionando el anfitrión por dentro. Los anfitriones dicen pensar en los tiempos, en la comodidad, en los demás invitados, en la privacidad y en su propio nivel de energía, a menudo mientras aparentan estar relajados. Un invitado que acapara la atención sin aportar a la atmósfera puede resultar agotador, aunque no haya ocurrido nada objetable.
^h French (fr)	Les invités sous-estiment parfois tout ce qu'un hôte gère intérieurement. Les hôtes disent penser au minutage, au confort, aux autres invités, à l'intimité et à leur propre niveau d'énergie, souvent tout en paraissant détendus. Un invité qui monopolise l'attention sans contribuer à l'ambiance peut être vécu comme épuisant, même si rien de répréhensible ne s'est produit.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os convidados às vezes subestimam o quanto um anfitrião está administrando internamente. Anfitriões relatam pensar em horários, conforto, outros convidados, privacidade e seus próprios níveis de energia, muitas vezes enquanto aparentam estar relaxados. Um convidado que ocupa a atenção sem contribuir para o clima pode ser percebido como cansativo, mesmo que nada de censurável tenha ocorrido.